四民月令翻译

去年夏天，我在图书馆里偶然翻到一本古书《四民月令》，那是一本记录古代农事活动的书籍。书中详细描述了每个月的农事活动，从耕种、播种到收割，都有详细的记载。比如，五月，书中提到“是月也，农事毕，可以种黍、稷、菽、麦矣。”意思是五月时，农事已经完成，可以播种黍、稷、豆、麦等作物了。
我试着将这段话翻译成现代汉语，大致是这样的：
五月，农活都结束了，这时候可以播种黍、稷、豆、麦等作物了。
翻译古文，就像是穿越时空的对话，你能感受到古人生活的节奏和智慧。比如，“是月也”，在现代汉语中就是“在这个月”，“可以”则是对“应当”或“应该”的婉转表达。
等等，还有个事，我突然想到，如果将《四民月令》中的农事活动与现代农业技术相结合，或许能探索出一些新的农业发展思路。不过，这又引出一个问题：古代的农耕智慧在现代社会是否还有实用价值呢？