.jpg){kind=small}
1. 21st century -> 第二十一世纪 2. 1940s -> 1940年代 3. 2001 -> 2001年
.jpg){kind=small}
记得有一次，我在图书馆里无意间翻到了一本关于英语语法的老书，那本书里提到了一个有趣的小细节：如何用英语表达年代和世纪。
比如说，我们通常说“20世纪”，在英语里，你会听到人们说“the twentieth century”。简单吧？但是，当你提到“21世纪”，他们可能会说“the twenty-first century”，而不是“the twenty-first century”。听起来有点复杂，对吧？
等等，还有个事。我小时候学英语，老师总是强调“the”这个冠词的使用。比如，“in the 1990s”而不是“in the nineties”。我记得有一次考试，我因为没加上“the”而被扣了分，那时候真是懊恼不已。
具体数字的话，比如“公元2010年”，英语里会说“2010 AD”，或者更常见的是“2010 CE”，这里的“AD”是“Anno Domini”的缩写，意为“主的年代”，而“CE”是“Common Era”的缩写，意为“公历”。
我突然想到，如果要用英语表达“公元前后”，我们可以说“before Christ”或者“BC”，以及“after Christ”或者“AD”。不过，现在很多人更倾向于使用“CE”和“BCE”（Before Common Era）。
这么看来，英语里的年代和世纪表达确实有点讲究。不过，掌握了这些小技巧，交流起来就顺畅多了。你说呢？
比如说，我们通常说“20世纪”，在英语里，你会听到人们说“the twentieth century”。简单吧？但是，当你提到“21世纪”，他们可能会说“the twenty-first century”，而不是“the twenty-first century”。听起来有点复杂，对吧？
等等，还有个事。我小时候学英语，老师总是强调“the”这个冠词的使用。比如，“in the 1990s”而不是“in the nineties”。我记得有一次考试，我因为没加上“the”而被扣了分，那时候真是懊恼不已。
具体数字的话，比如“公元2010年”，英语里会说“2010 AD”，或者更常见的是“2010 CE”，这里的“AD”是“Anno Domini”的缩写，意为“主的年代”，而“CE”是“Common Era”的缩写，意为“公历”。
我突然想到，如果要用英语表达“公元前后”，我们可以说“before Christ”或者“BC”，以及“after Christ”或者“AD”。不过，现在很多人更倾向于使用“CE”和“BCE”（Before Common Era）。
这么看来，英语里的年代和世纪表达确实有点讲究。不过，掌握了这些小技巧，交流起来就顺畅多了。你说呢？