忆昨诗示诸外弟的译文如下:
昨日种种,今日种种,明日种种,都将成为往事。
这是宋代诗人陆游的作品《示儿》中的一句诗,原文如下:
死去元知万事空,但悲不见九州同。 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
而“忆昨诗示诸外弟”中的“忆昨”可以理解为“回忆昨天”,所以这句译文是对原诗意境的一种现代表达。
昨日种种,今日种种,明日种种,都将成为往事。
这是宋代诗人陆游的作品《示儿》中的一句诗,原文如下:
死去元知万事空,但悲不见九州同。 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
而“忆昨诗示诸外弟”中的“忆昨”可以理解为“回忆昨天”,所以这句译文是对原诗意境的一种现代表达。
昨夜,我梦见自己回到了故乡, 那座小桥,那片稻田,依旧如故。 月光洒在河面上,波光粼粼, 我轻声吟咏,仿佛又回到了童年。
译文: Last night, I dreamed of returning to my hometown, The small bridge, the rice fields, all as before. Moonlight shone on the river, sparkling, I softly recited, as if I had returned to my childhood.
译文: Last night, I dreamed of returning to my hometown, The small bridge, the rice fields, all as before. Moonlight shone on the river, sparkling, I softly recited, as if I had returned to my childhood.