复杂难懂的英语

上周】 上周在纽约的一家咖啡店，我点了一杯拿铁，结果发现咖啡里的糖放得有点多，甜得我有点不太适应。算了，习惯就好。
【2023年】 2023年夏天，我在伦敦的泰晤士河边散步，看到一群人在街头表演，其中有个小男孩弹吉他，唱得挺有感情的。我刚想到另一件事，记得去年这个时候我还在巴黎的蒙马特高地画画呢。
【我那个朋友】 我那个朋友，他上周在东京的秋叶原买了一个最新的游戏机，说是要大干一场。结果，今天他告诉我，游戏机太复杂了，他还没学会怎么玩呢。你看着办吧，我觉得他可能需要点时间适应。

上周】我那个朋友在2023年去了一家新开的餐厅，点了一份套餐，结果上菜的时候发现，菜单上写的“简单版”竟然是三个菜，而她点的是“豪华版”，竟然是七个！她差点没笑出声来，服务员也尴尬地笑了。
【2023年】那天，我和朋友在咖啡馆碰面，她滔滔不绝地讲述着她的旅行经历。说到一个景点，她突然停下来，说：“你知道，我刚才想到另一件事，那个小摊贩的手艺真是了得，我买了三样东西，竟然都是‘惊喜’。”
【我那个朋友】她告诉我，她在商场里买了一件衣服，标签上写着“100%纯棉”，可穿上后，她觉得有点儿“不对劲”。她说：“算了，反正我也习惯了。”
【你看着办】我听了她的故事，心里想：“唉，现在的商家真是花样百出，你看着办吧。”

复杂难懂的英语其实很简单。先说最重要的，很多复杂句子其实都是由简单句型组合而成的。比如，一个看似复杂的句子“Although it was raining heavily, the crowd still gathered in the park to watch the performance.”，其实它是由两个简单句组成的：一个是“Although it was raining heavily”，另一个是“the crowd still gathered in the park to watch the performance.”。
另外一点，很多英语学习者容易忽略的是时态的使用。比如，去年我们跑的那个项目，大概3000量级，我们用了过去完成时“had done”来表达动作的完成性，用“was/were”来表示当时的状态。
我一开始也以为时态很难掌握，后来发现不对，其实关键在于理解每个时态的用途。等等，还有个事，很多人没注意，英语中的被动语态其实也是一种简化复杂句子的方式。比如，“The report was submitted by the team”就比“Team submitted the report”要简洁得多。
所以，我觉得值得试试的是，多读一些英文原版书籍或文章，这样当你看到那些复杂句子的时候，其实它们都是由简单句型构成的。记住，英语学习没有捷径，多读多练才是王道。